Nel manoscritto medievale lettera armeno Vangeli Ք veniva spesso raffigurato come un toro. Esistono due principali versioni sull'origine della forma grafica della lettera Ք. I sostenitori della prima versione sono del parere che Ք stato derivato dal X Greco (chi), e va detto che, anche se le versioni moderne di queste lettere non sono simili, tra i primi esempi di greco X ci sono in realtà alcuni che assomigliare il nostro Ք. Paleographer tedesco Victor Gardtgauzen era di un altro parere: credeva che l'Armeno Ք è stato derivato da una delle varietà della croce monografica, o il Cristogramma.
Questo tipo di croce, diffusa nei secoli IV-V, è stato un monogramma delle lettere greche P (rho) e T (tau), che simboleggia il Re del Cielo (latino: Rex - il re) e la T a forma di croce sulla quale fu crocifisso. E 'possibile, tuttavia, che Ք potrebbe essere formato ruotando un'altra varietà della Cristogramma -, composto da lettere greche X e P - le prime lettere del nome di Cristo. Linguista armeno Hrachya Acarjan non è d'accordo con l'ipotesi di Gardtgauzen, ritenendo che "i nostri armeni pii non avrebbero permettersi di giocare con tali nomi sacri."
Ma non dobbiamo dimenticare che quello che può sembrare a noi essere un gioco, era un tentativo di riflessione simbolica del mondo per i primi cristiani. Ci sono numerosi esempi che attestano questo non solo in armeno, ma anche in alfabeti di altre nazioni cristiane. Così, la prima lettera dell'alfabeto glagolitico slava ha la forma della croce (), e in antico alfabeto georgiano la prima lettera della forma georgiano del nome "Cristo" è una croce quadrangolare - [kh]. Proprio come il georgiano, Ք armena è la prima lettera del nome Քրիստոս ([Qristos] - Cristo). Si ritiene che Mashtots messo alla fine dell'alfabeto, in modo che insieme con la prima lettera Ա - la prima nella parola Աստված ([Astvats] - Dio) e il simbolo di Dio Padre, che potrebbe trasmettere il simbolismo la rivelazione del Nuovo Testamento di Cristo: "Io sono l'Alfa e l'Omega, il principio e la fine."
